วอชิงตัน/ลอนดอน, 8 ต.ค. (รอยเตอร์) – การตัดสินใจขององค์กร OPEC+ ในสัปดาห์นี้ที่จะลดการผลิตน้ำมัน แม้ว่าฝ่ายค้านของสหรัฐฯ ที่แข็งกร้าวได้ทำให้ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างทำเนียบขาวของประธานาธิบดีโจ ไบเดน และราชวงศ์ของซาอุดีอาระเบียในสัปดาห์นี้ตึงเครียดมากขึ้น ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพันธมิตรในตะวันออกกลางที่แข็งกร้าวที่สุดของวอชิงตัน ตามการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่รัฐและผู้เชี่ยวชาญราวสิบคนในวอชิงตันและอ่าวไทย
ทำเนียบขาวได้กดดันอย่างหนักเพื่อป้องกันไม่ให้โอเปกลดการผลิต แหล่งข่าวกล่าว ไบเดนหวังว่าจะป้องกันไม่ให้ราคาน้ำมันของสหรัฐพุ่งขึ้นอีกครั้งก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมซึ่งพรรคประชาธิปัตย์ของเขากำลังดิ้นรนเพื่อควบคุมรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา วอชิงตันยังต้องการจำกัดรายได้ด้านพลังงานของรัสเซียในช่วงสงครามยูเครน
รัฐบาลสหรัฐกล่อมโอเปก+เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ จากทีมพลังงาน นโยบายต่างประเทศ และเศรษฐกิจ เรียกร้องให้คู่หูต่างชาติลงคะแนนเสียงคัดค้านการลดกำลังการผลิต ตามแหล่งข่าว 2 แหล่งที่คุ้นเคยกับการอภิปราย
ลงทะเบียนตอนนี้เพื่อเข้าถึง Reuters.com . ฟรีไม่จำกัด
Amos Hochstein ทูตด้านพลังงานชั้นนำของ Biden พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติ Brett McGurk และทูตพิเศษของรัฐบาลเยเมน Tim Lenderking เดินทางไปซาอุดีอาระเบียเมื่อเดือนที่แล้วเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นด้านพลังงาน รวมถึงการตัดสินใจของ OPEC+
พวกเขาล้มเหลวในการป้องกันการตัดผลผลิต เช่นเดียวกับที่ไบเดนทำหลังจากการเยือนของเขาในเดือนกรกฎาคม
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ “พยายามวางตำแหน่งให้เป็น ‘เรากับรัสเซีย’” แหล่งข่าวรายหนึ่งกล่าวสรุปเกี่ยวกับการอภิปราย โดยบอกเจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียว่าพวกเขาจำเป็นต้องตัดสินใจเลือก
การโต้แย้งดังกล่าวล้มเหลว แหล่งข่าวกล่าว และเสริมว่าซาอุดิอาระเบียกล่าวว่าหากสหรัฐฯ ต้องการน้ำมันในตลาดมากขึ้น ก็ควรเริ่มผลิตน้ำมันของตนเองมากขึ้น
สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ผลิตน้ำมันอันดับ 1 ของโลกและยังเป็นผู้บริโภคอันดับต้นๆ ของโลกด้วย จากข้อมูลของสำนักงานสารสนเทศด้านพลังงานแห่งสหรัฐอเมริกา
สำนักงานสื่อของรัฐบาลซาอุดิอาระเบีย CIC ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการอภิปรายทางอีเมลของสำนักข่าวรอยเตอร์
“เรากังวลเป็นอย่างแรกและสำคัญที่สุดกับผลประโยชน์ของราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย และจากนั้นผลประโยชน์ของประเทศที่ไว้วางใจเราและเป็นสมาชิกของกลุ่มโอเปกและกลุ่มพันธมิตร OPEC +” เจ้าชายอับดุลอาซิซ รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานกล่าวกับสถานีโทรทัศน์ซาอุดีอาระเบียเมื่อวันพุธ
โอเปกชั่งน้ำหนักผลประโยชน์ของตนกับ “คนทั่วโลกเพราะเรามีความสนใจในการสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจโลกและจัดหาแหล่งพลังงานในวิธีที่ดีที่สุด” เขากล่าว
การจัดการกับข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านของวอชิงตันและการถอนการสนับสนุนการปฏิบัติการทางทหารเชิงรุกของกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบียในเยเมนทำให้เจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียไม่พอใจ เช่นเดียวกับการกระทำต่อรัสเซียหลังจากการรุกรานยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ 2565
การที่สหรัฐฯ ผลักดันการกำหนดราคาน้ำมันของรัสเซียทำให้เกิดความไม่แน่นอน เจ้าชายอับดุลอาซิซ บิน ซัลมาน รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานกล่าวกับสถานีโทรทัศน์ Bloomberg TV หลังการลดระดับโอเปก โดยสังเกตว่า “ขาดรายละเอียดและขาดความชัดเจน” เกี่ยวกับวิธีการดำเนินการดังกล่าว
แหล่งข่าวที่เจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียบรรยายสรุปกล่าวว่าราชอาณาจักรมองว่าราชอาณาจักรนี้เป็น “กลไกการควบคุมราคาที่ไม่อยู่ในตลาด ซึ่งกลุ่มผู้บริโภคอาจนำไปใช้เพื่อต่อต้านผู้ผลิต”
การขายน้ำมัน 180 ล้านบาร์เรลโดยไบเดนในเดือนมีนาคมจากแหล่งสำรองปิโตรเลียมเชิงกลยุทธ์ของสหรัฐทำให้ราคาน้ำมันตกต่ำ ในเดือนมีนาคม OPEC+ กล่าวว่าจะหยุดใช้ข้อมูลจากสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (IEA) ซึ่งเป็นหน่วยงานเฝ้าระวังน้ำมันของชาติตะวันตก เนื่องจากความกังวลที่นำโดยซาอุดิอาระเบีย สหรัฐฯ มีอิทธิพลมากเกินไป
ในวันพฤหัสบดีที่ Biden เรียกการตัดสินใจของซาอุดิอาระเบียว่า “ผิดหวัง” และเสริมว่าวอชิงตันสามารถดำเนินการเพิ่มเติมในตลาดน้ำมันได้
“ดูชัดเจนว่า OPEC Plus สอดคล้องกับรัสเซีย” โฆษกทำเนียบขาว Karine Jean-Pierre กล่าวเมื่อวันพุธ เธอจะไม่อธิบายรายละเอียดว่าการตัดจำหน่ายจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับซาอุดิอาระเบียอย่างไร ในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา พรรคเดโมแครตของไบเดนเรียกร้องให้ถอนทหารสหรัฐออกจากซาอุดิอาระเบียและพูดถึงการนำอาวุธกลับคืนมา
“ฉันคิดว่าจุดรวมของการขายอาวุธให้กับรัฐอ่าวเม็กซิโกแม้จะมีการละเมิดสิทธิมนุษยชน สงครามเยเมนไร้สาระ การทำงานกับผลประโยชน์ของสหรัฐในลิเบีย ซูดาน ฯลฯ ก็คือเมื่อเกิดวิกฤตระหว่างประเทศอ่าวไทยเลือกอเมริกามากกว่ารัสเซีย/จีน ” วุฒิสมาชิก Chris Murphy พรรคประชาธิปัตย์กล่าวบน Twitter
Adel Al-Jubeir รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดิอาระเบียกล่าวในคำพูดของ Fox News เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์ของสหรัฐฯ: “ซาอุดีอาระเบียไม่ได้ทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับน้ำมันหรือน้ำมันเป็นเรื่องการเมือง”
“ด้วยความเคารพ เหตุผลที่คุณมีราคาสูงในสหรัฐอเมริกาก็เพราะว่าคุณมีปัญหาการขาดแคลนโรงกลั่นซึ่งมีอยู่มากว่า 20 ปี” เขากล่าวเสริม
มกุฎราชกุมารและไบเดน
หลายสัปดาห์หลังจากไบเดนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี วอชิงตันได้เผยแพร่รายงานที่เกี่ยวข้องกับการสังหารนักข่าว Jamal Khashoggi ในปี 2018 ต่อมกุฎราชกุมาร Mohammed bin Salman
เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์ซัลมาน วัย 86 ปี ปฏิเสธคำสั่งสังหาร แต่ยอมรับว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น “ภายใต้การดูแลของฉัน”
เจ้าชายทรงเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อเดือนที่แล้ว และทนายความของเขาได้โต้เถียงกันในศาลสหรัฐฯ ว่าสิ่งนี้ทำให้เขาไม่ต้องถูกดำเนินคดีในการเสียชีวิตของคาช็อกกี
การเดินทางของไบเดนไปยังเจดดาห์ ประเทศซาอุดีอาระเบีย ในเดือนกรกฎาคมเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอ่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระชับความสัมพันธ์ แต่เขายังเรียกร้องการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อ บิน ซัลมาน เรื่องการฆาตกรรมของคาช็อกกี
เบน เคฮิลล์ เจ้าหน้าที่อาวุโสของศูนย์การศึกษายุทธศาสตร์และการศึกษานานาชาติ กล่าวว่า ซาอุดิอาระเบียหวังว่าการลดกำลังการผลิตจะทำให้กลุ่มโอเปกพลัสควบคุมราคาน้ำมันได้ และรับประกันว่าจะมีรายได้จากน้ำมันมากพอที่จะปกป้องประเทศของตนจากภาวะถดถอย
“ความเสี่ยงด้านเศรษฐกิจมหภาคกำลังแย่ลงตลอดเวลา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรับมือ” เคฮิลล์กล่าว “พวกเขาทราบดีว่าการตัดเฉือนจะทำให้วอชิงตันระคายเคือง แต่พวกเขากำลังจัดการตลาด”
ลงทะเบียนตอนนี้เพื่อเข้าถึง Reuters.com . ฟรีไม่จำกัด
รายงานโดย Steve Holland, Timothy Gardner และ Jarrett Renshaw ในวอชิงตัน; Dmitry Zhdannikov ในลอนดอน, Aziz El Yaakoubi ใน Riyadh, Ghaida Ghantous ในดูไบ และ Ahmed Tolba ในไคโร เรียบเรียงโดย Heather Timmons, David Gregorio และ Jane Merriman
มาตรฐานของเรา: หลักการเชื่อถือของ Thomson Reuters
