หลุยส์ เฟล็ทเชอร์ นักแสดงหน้าหวานจากอลาบามา ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากบทพยาบาลผู้ไร้หัวใจ ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่ถูกด่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ หนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า, เสียชีวิตแล้ว เธออายุ 88 ปี
เฟลตเชอร์เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ด้วยสาเหตุตามธรรมชาติที่บ้านของเธอในเมืองมองดูเราส์ ประเทศฝรั่งเศส แอนดรูว์ บิก ลูกชายของเธอ นักข่าวฮอลลีวูด. เธอรอดชีวิตจากมะเร็งเต้านมถึงสองครั้ง
ลูกสาวของพ่อแม่ที่หูหนวก — เธอเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ตอบรับที่น่าประทับใจที่สุดในประวัติศาสตร์ออสการ์ — เฟลทเชอร์ยังแสดงเป็นจิตแพทย์ใน Exorcist II: คนนอกรีต (1977) และแสดงประกบปีเตอร์ ฟอล์ค ท่ามกลางกลุ่มดาราดังใน นักสืบราคาถูก (1978).
ในโทรทัศน์ เธอรับบทเป็น ไค วินน์ อดามี ผู้นำทางศาสนาใน Star Trek: ห้วงอวกาศเก้า และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีในปี 2539 และ 2547 จากการแสดงรับเชิญในละครเวทีเรื่อง รั้วรั้ว และ โจนแห่งอาร์คาเดียตามลำดับ
เธอเพิ่งเล่นเป็นแม่ค้ายาของ William H. Macy ใน ไร้ยางอาย และปรากฏตัวในภาพยนตร์ Liev Schreiber ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ (2013) และในซีรีส์ Netflix เกิร์ลบอสนำแสดงโดยบริตต์ โรเบิร์ตสัน
หลังจากใช้เวลากว่าทศวรรษจากธุรกิจการแสดงเพื่อเลี้ยงดูลูกชายสองคนของเธอ เฟลตเชอร์กลับมาที่ฮอลลีวูดและปรากฏตัวประกบคีธ คาร์ราดีนและเชลลีย์ ดูวัลในภาพยนตร์ของโรเบิร์ต อัลท์แมน โจรชอบเรา (1974).
ผู้กำกับ Milos Forman จากนั้นจึงคัดเลือกนักแสดงปี 1975 หนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า อ้างอิงจากหนังสือเกี่ยวกับชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวชของโอเรกอนในปี 2505 ของ Ken Kesey ได้พบเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้
“เขาดูมันเพื่อดูเชลลีย์ ดูวัลเพื่อเล่นเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มาที่วอร์ดในคืนปาร์ตี้ และฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย” เฟลตเชอร์เล่าในการสัมภาษณ์ปี 2016 “เขาถามว่า ‘นั่นใคร?’ “
อีกหนึ่งปีต่อมา หลังจากที่แอนน์ แบนครอฟต์, แองเจลา แลนส์เบอรี, เจอรัลดีน เพจ, คอลลีน ดิวเฮิร์สต์ และเอลเลน เบอร์สตีน ต่างก็ปฏิเสธโอกาสที่จะเล่นเป็นพยาบาล รัชเชด หลายคนเชื่อว่าตัวละครนี้ชั่วร้ายเกินไป จนในที่สุดฟอร์แมนก็มอบบทบาทให้กับเฟลตเชอร์
“ฉันลองมาหลายครั้งแล้ว” เธอกล่าว “ฉันไม่รู้มาก่อนว่ามีผู้หญิงอีกหลายคนปฏิเสธ พวกเขาเสนอให้ดาราภาพยนตร์หลายคนปฏิเสธ โชคดีสำหรับฉัน ลองคิดดูว่าถ้าคนอื่นตอบว่าใช่ล่ะ”
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Ratched ที่เยือกเย็นทำให้ผู้ป่วยของเธออับอายและเพิกถอนสิทธิพิเศษของพวกเขาด้วยความตั้งใจ เมื่อเธอควบคุมการมาถึงใหม่ไม่ได้ แรนเดิล แม็คเมอร์ฟี่ (แจ็ค นิโคลสัน) เธอจึงทำการบำบัดด้วยการช็อกกับเขา จากนั้นจึงทำการผ่าตัดผ่าคลอด
เฟล็ทเชอร์รู้ว่าชีวิตเธอเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเธอมองดู รังนกกาเหว่า กับผู้ชมเป็นครั้งแรกและได้เห็นปฏิกิริยาของผู้คนในฉากที่ McMurphy พยายามจะฆ่าตัวละครของเธอ
“มันอยู่ในชิคาโกและเป็นบ้านที่แออัด” เธอเล่า “เมื่อเขาบีบคอเธอ ผู้ชมก็ยืนขึ้นตะโกนเชียร์ ยืนขึ้น. มันไม่น่าเชื่อ ฉันรู้สึกตื่นเต้น”
ในรายชื่อ 100 คนร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปี 2546 ในภาพยนตร์ American Film Institute ได้วาง Nurse Ratched ไว้ที่อันดับ 5 รองจาก Hannibal Lecter, Norman Bates, Darth Vader และ Witched Witch of the West เท่านั้น (เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sarah Paulson ฟื้นตัวละครในซีรีส์พรีเควลของ Ryan Murphy สำหรับ Netflix)
หลังจากที่ Fletcher ได้ยินชื่อของเธอเรียกโดยพิธีกร Charles Bronson และมาถึงเวทีที่ Dorothy Chandler Pavilion เพื่อรับออสการ์ของเธอ เธอพูดว่า: “ดูเหมือนพวกคุณจะเกลียดฉันมากจนคุณให้รางวัลนี้แก่ฉัน และฉันรักทุกนาทีของมัน และทั้งหมดที่ฉันพูดได้ก็คือฉันรักการถูกคุณเกลียด”
จากนั้นเธอก็ส่งส่วยพ่อแม่ของเธอ: “และถ้าคุณจะขอโทษ [using sign language]: สำหรับแม่และพ่อ อยากบอกว่าขอบคุณที่สอนให้ฝัน คุณกำลังเห็นความฝันของฉันเป็นจริง”
ลูกคนที่สองในจำนวนสี่คน เธอเกิดเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 ในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา เพื่อเป็นรัฐมนตรีของบาทหลวง รายได้โรเบิร์ต ซี. เฟลตเชอร์ และเอสเทลภรรยาของเขา ทั้งคู่สูญเสียการได้ยินเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เขาเมื่อเขาถูกฟ้าผ่า เธอป่วย
“ถ้าฉันล้มลงและทำร้ายตัวเอง ฉันไม่เคยร้องไห้” เฟล็ทเชอร์บอก The New York Times ในปี 1975 “ไม่มีใครได้ยินฉันเลย”
เธอขี้อายอย่างยิ่ง และพ่อแม่ของเธอส่งเธอไปหาป้าคนหนึ่งในเท็กซัส ซึ่งเธออาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะเข้าเรียนที่ Ramsay High School ในเบอร์มิงแฮม และจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนาในปี 2500
เธอเดินทางไปลอสแองเจลิสกับเพื่อน ๆ และตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ โดยทำงานเป็นพนักงานต้อนรับในขณะที่เรียนการแสดงในตอนกลางคืนกับอาจารย์เจฟฟ์ คอรีย์ผู้มีชื่อเสียง (โรเบิร์ต เบลคเป็นเพื่อนนักศึกษา)
หลังจากได้รับงานอย่างต่อเนื่องในรายการโทรทัศน์เช่น แบท มาสเตอร์สัน, นักกฎหมาย, 77 ซันเซ็ท สตริป, รถไฟเกวียน และ Perry Masonนักแสดงสาว 5 ฟุต 10 ปี เปิดตัวจอยักษ์ในภาพยนตร์สงคราม การรวมตัวของนกอินทรี (1963) นำแสดงโดยร็อค ฮัดสัน
เธอมีลูกชายชื่อจอห์นในปี 2504 และขณะตั้งครรภ์แอนดรูว์ในอีกหนึ่งปีต่อมา เธอตัดสินใจลาออกจากธุรกิจ เธอแต่งงานกับเจอร์รี บิก ตัวแทนด้านวรรณกรรมซึ่งผลิตภาพยนตร์เช่น Altman’s ลาก่อน (1973) และ โจรชอบเรา.
เฟล็ทเชอร์บอกว่าเธอไม่ต้องการปรากฏตัวใน โจรชอบเรา เพราะสามีของเธอมีส่วนร่วม แต่อัลท์มันยืนยัน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทของเธอใน รังนกกาเหว่าเฟลตเชอร์สังเกตการบำบัดแบบกลุ่มที่โรงพยาบาลโอเรกอนสเตตในเซเลมที่ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ เธอใช้เวลา 11 สัปดาห์ที่โรงงานแห่งนี้ในระหว่างการถ่ายทำ
ในตัวเธอ นิวยอร์กไทม์ส เธอให้สัมภาษณ์กับ Mildred Ratched ว่า “เธอไม่ได้สัมผัสกับความรู้สึกของเธอจนเธอไม่มีความสุขในชีวิตและไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธออาจจะผิด เธอให้การดูแลผู้ป่วยที่วิกลจริตของเธอในลักษณะที่ฆ่า แต่เธอเชื่อว่าเธอพูดถูก”
Pauline Kael จาก The New Yorker เรียกการแสดงของเธอว่า “เก่ง” และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับ ภาพยนตร์ นักแสดงและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกด้วย มันเกิดขึ้นในคืนหนึ่ง (1934) และ ความเงียบของลูกแกะ (1991).
เฟลตเชอร์ไม่เคยเข้าใกล้การแสดงที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้อีกเลย
บทบาทของลินเนีย มารดาผู้ร้องเพลงพระกิตติคุณของเด็กหูหนวกสองคนใน แนชวิลล์ (1975) ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงเธอ แต่เธอและสามีของเธอได้ตกลงกับ Altman และ Lily Tomlin ก็เข้ามามีส่วนร่วม (และในที่สุดนักแสดงสมทบออสการ์ชื่อ)
Fletcher ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์อื่น ๆ รวมทั้ง เลดี้ อิน เรด (1979), ระดมสมอง (1983), นักดับเพลิง (1984), ผู้รุกรานจากดาวอังคาร (1986), ดอกไม้ในห้องใต้หลังคา (1987), แยกสองพระจันทร์ (1988), บลูสตีล (1989), ผู้เล่น (1992) — กลับมาด้วยความยินดีกับ Altman — ความเก่งกาจ (1995), มัธยมปลาย (1996), น้ำตกมัลฮอลแลนด์ (1996), ความตั้งใจที่โหดร้าย (1999) และ แผนที่โลก (1999).
หลังจากที่เธอและบิกหย่าร้างกัน เธอกลายเป็นหัวข้อข่าวในแท็บลอยด์โดยมีส่วนร่วมอย่างโรแมนติกกับมอร์แกน เมสันที่อายุน้อยกว่ามาก (ลูกชายของนักแสดงชาวอังกฤษ เจมส์ เมสัน เขาแต่งงานกับนักร้อง เบลินดา คาร์ไลล์)
นอกจากลูกชายของเธอแล้ว ผู้รอดชีวิตยังมี Roberta น้องสาวของเธอด้วย
Fletcher รู้จักกันมาตลอดในการเล่น Nurse Ratched ในปี 2012 ว่าเธอทนดูตัวเองไม่ได้อีกต่อไป รังนกกาเหว่า. “ฉันรู้สึกตกใจมากในฉากเหล่านั้นที่ฉันโหดร้ายจริงๆ” เธอกล่าว
