ลอนดอน — สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร สิ้นพระชนม์ด้วยวัยชรา ตามใบมรณะบัตรที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี
ใบรับรองระบุว่า Elizabeth Alexandra Mary Windsor เสียชีวิตเมื่อเวลา 15.10 น. (10.10 น. ET) ในวันที่ 8 กันยายนที่ปราสาท Balmoral ทางตะวันออกของสกอตแลนด์ สาเหตุการสิ้นพระชนม์ของพระมหากษัตริย์วัย 96 ปีถูกระบุว่าเป็น “วัยชรา”
อาชีพของเธอถูกระบุว่าเป็น “สมเด็จพระราชินี”
พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักรสิ้นพระชนม์เป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่พระราชวังเปิดเผยว่าเธอถูกควบคุมตัวภายใต้ “การดูแลทางการแพทย์” ขณะอยู่ที่บัลมอรัล ซึ่งพระราชวงศ์รีบไปอยู่เคียงข้างเธอ
การสิ้นพระชนม์ของพระราชินีไม่ได้ประกาศจนกว่าจะถึง 18.30 น. (13.30 น. ET) ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งแผ่นดินไหวในประวัติศาสตร์อังกฤษที่หยุดการออกอากาศข่าวและเปิดฉากไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการเป็นเวลา 10 วัน
มีขบวนแห่เหตุการณ์ใหญ่เพื่อรำลึกถึงการตายของเธอทั่วโลก ส่งผลให้มีการจัดพิธีศพอย่างเคร่งขรึมในลอนดอน และการฝังศพส่วนตัวที่วินด์เซอร์
ใบรับรองได้รับการเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดีโดย National Records of Scotland ซึ่งยืนยันว่าการตายของเธอได้รับการจดทะเบียนโดยนายทะเบียนทั่วไปของสกอตแลนด์ Paul Lowe ใน Aberdeenshire เมื่อวันที่ 16 กันยายน
ใบรับรองนี้ลงนามโดยเจ้าหญิงแอนน์ พระธิดาเพียงพระองค์เดียวของพระราชินี ซึ่งเสด็จพร้อมกับพระศพของพระมหากษัตริย์ขณะเดินทางจากสกอตแลนด์ไปยังลอนดอนเป็นเวลาห้าวันแห่งการนอนในสภาพ
ผู้ร่วมไว้อาลัยหลายพันคนจากทั่วโลกเข้าร่วมแถวยาวกว่า 5 ไมล์ไปตามแม่น้ำเทมส์ของลอนดอนเพื่อสักการะและชมโลงศพของราชินีในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์
สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธเสด็จสวรรคตโดยพระโอรสองค์โตของชาร์ลส์ วัย 73 ปี อดีตมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ ซึ่งปัจจุบันครองราชย์เป็นพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3
ชาร์ลส์จะสืบทอดต่อจากเจ้าชายวิลเลียม ลูกชายคนโตของเขา
เพียงสองวันก่อนสิ้นพระชนม์ สมเด็จพระราชินีทรงพบกับลิซ ทรัส ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมคนใหม่ที่บัลมอรัล ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งทรัสส์ให้เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 15 ในรัชสมัยของพระองค์อย่างเป็นทางการ
เธอได้ยกเลิกงานหลายงานในปีนี้ รวมทั้งพิธีเปิดรัฐสภาเนื่องจากสิ่งที่พระราชวังบัคกิ้งแฮมเรียกว่า “ประเด็นการเคลื่อนไหวเป็นตอน ๆ”
นอกจากนี้ เธอยังฝ่าฝืนประเพณีหลายทศวรรษในการเปิดงานฉลองกาญจนาภิเษกระดับแพลตตินัมในฤดูร้อนนี้ เมื่อเธอไม่รับคำนับจากขบวนทหารที่ขบวนพาเหรดของทหารม้า แต่จากระเบียงของพระราชวังแทน
เธอไม่ได้เข้าร่วมงาน Braemar Highland Gathering เมื่อต้นเดือนนี้ ซึ่งเป็นงานกีฬาแบบดั้งเดิมในสกอตแลนด์ที่เธอเข้าร่วมทุกปีนับตั้งแต่ที่เธอขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1952
เมื่อเดือนตุลาคมที่แล้ว พระราชินีทรงใช้เวลาหนึ่งคืนในโรงพยาบาลของ King Edward VII ในลอนดอน และต่อมาได้รับคำแนะนำจากแพทย์ให้พักผ่อน
