ใครกัน-a-thunk?
ทุกวันนี้เราสามารถเขียนเรื่องสั้นที่น่ากลัวจากความยุ่งเหยิงทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในลอนดอนได้
ดอลลาร์เทียบกับปอนด์อังกฤษไม่เคยไปไกลขนาดนั้น ที่เพียง 1.11 ดอลลาร์ต่อ ในไม่ช้า สกุลเงินใหม่จะปรากฏขึ้นพร้อมกับภาพเหมือนของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 (แม้ว่าจะต้องใช้เวลา 20 หรือ 30 ปีก่อนที่เหรียญที่ผลิตโดยควีนอลิซาเบ ธ จะหายไป)
แต่ชาวอังกฤษกำลังดิ้นภายใต้คลื่นความร้อนใหม่ รัฐบาลใหม่เอี่ยมกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้โดยเดิมพันว่าเหลืออีกนานแค่ไหน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสิ้นพระชนม์สองสามวันหลังจากพบนายกรัฐมนตรีคนใหม่ Liz Truss คุณทรัสกำลังควบคุมรัฐบาลโดยเขียนบทโดยนักเศรษฐศาสตร์ด้านอุปทานและแทบไม่ได้รับการทดสอบในชีวิตจริง
สิ่งทั้งหมดมีรูปลักษณ์และความรู้สึกของโต๊ะที่เขียนในฮอลลีวูด
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่สามารถขับไล่พรรคอนุรักษ์นิยมของสหราชอาณาจักรได้ พวกเขาปกครองมา 12 ปีแล้ว บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีคนสุดท้าย ประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับการจัดปาร์ตี้มากเกินไปที่ No. 10 Downing Street แต่จะไปเลือกตั้งทำไมในเมื่อคุณยังมีเสียงข้างมากในรัฐสภา (ไม่ได้เลือกนายกรัฐมนตรีแต่เป็นหัวหน้าพรรคเสียงข้างมาก) ดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนจอห์นสันออก ทำให้เกิดเสียงก้องเมื่อกลุ่มหัวกะทิกลุ่มเล็กๆ เลือกลิซ ทรัสส์ มือใหม่คนใหม่ เธอบุกเข้าไปในตลาดหุ้นทันทีที่เธอพูด
นี่คือที่มาของสคริปต์ ทรัสบูชาที่แท่นบูชาของเศรษฐกิจ “ตลาดเสรี” หรือ “ด้านอุปทาน” เต็มไปด้วยทฤษฎียาก พวกเขาอยู่ในระดับสูงในเศรษฐศาสตร์ตำราเรียน การลดหย่อนภาษีต้องดี พวกเขากระตุ้นเศรษฐกิจและเป็นตัวแทนของวิธีการซื้อเสียงที่น่านับถือ ดังนั้น Truss จึงเริ่มงานเลี้ยง ก่อนที่เธอจะซ้อมมาอย่างดี ฟังดูเป็นไม้อย่างสมบูรณ์แบบ ราวกับว่าเธอกำลังอ่านโปรแกรมโทรเลขผิด เธอลดภาษีให้กับชาวอังกฤษที่ร่ำรวยที่สุด
ถ้าเราตัดทอน Truss ให้หย่อนยาน เราจะสังเกตเห็นว่าเธอไม่ควรเป็นนายกรัฐมนตรี ผู้นำในเสียงดังก้องที่จะประสบความสำเร็จจอห์นสันคือนักเศรษฐศาสตร์ Rishi Sunak แต่เขาถูกพวกหัวรุนแรงไล่ออกจากงานปาร์ตี้เพราะเขาแสดงการไม่เคารพด้วยการลาออก ซึ่งอาจเป็นการประท้วงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของจอห์นสัน
หลังจากพูดครั้งแรกของ Truss ตลาดก็ระเบิด ความคิดเห็นของประชาชนตามมา พรรคอนุรักษ์นิยมร่วง 30 คะแนนตามหลังในการเลือกตั้ง ตอนนี้เราไปถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง’ การเลือกตั้งครั้งใหม่ไม่จำเป็นอีกสองปี เว้นแต่ว่าทรัสจะลงมติไม่ไว้วางใจจากหัวหน้าพรรคของเธอเอง
นักเศรษฐศาสตร์ได้ฝัง Truss และพรรคพวกของเธอไว้แล้ว นี่คือที่มาของทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ โดยกล่าวว่าการลดภาษีในขณะนี้แทบจะฆ่าตัวตาย เนื่องจากสิ่งสุดท้ายที่จำเป็นในช่วงเวลาเงินเฟ้อคือผู้คนที่วิ่งวนไปมาด้วยการขอคืนภาษี กระวนกระวายใจที่จะใช้จ่ายเงินและผลักดันราคาให้สูงขึ้น กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ทิ้งทฤษฎีของทรัสไปแล้ว เช่นเดียวกับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษซึ่งมีหน้าที่ในการรักษาอัตราดอกเบี้ยให้สูงเพื่อลดอัตราเงินเฟ้อ
เจ้าของบ้านเกือบจะปิดปากท้องถนน เนื่องจากวิธีการจัดหาเงินทุนสำหรับเจ้าของบ้านที่ไม่สะดวกในสหราชอาณาจักร ในขณะที่การจำนอง 30 ปีเป็นมาตรฐานในสหรัฐอเมริกา แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร อัตราจำนวนมากลอยไปตามตลาดและกำลังแข่งกันเพื่อทำจุดสูงสุดใหม่ ที่แย่กว่านั้น สินเชื่อบ้านส่วนใหญ่ — ประมาณ 65% — มีอายุน้อยกว่าห้าปีหรือมีอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ลอยตัว ดังนั้น เมื่อเทียบกับตลาดสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยที่ไม่ค่อยมีเสถียรภาพ นายกรัฐมนตรีคนใหม่เข้ามามีอำนาจและทำให้ตลาดหุ้นตกตะลึงในทันที ไม่มีใครสามารถไว้วางใจพรรคอนุรักษ์นิยมในการแก้ไขปัญหาความเป็นผู้นำของพวกเขา พวกเขาใช้เวลาหลายเดือนในการเลือก Truss ผู้นำคนล่าสุดของพวกเขา
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง Brexit หลักคำสอนหลักของ “Tories” ที่ปกครองก็กำลังแทงค์เช่นกัน การออกจากสหภาพยุโรปเป็นหลุมเป็นบ่อ อาจเป็นเพราะสหภาพยุโรปไม่ได้ทำให้การออกจากสหภาพยุโรปเป็นไปอย่างราบรื่น ชาวอังกฤษหลายคนคิดว่า Brexit เป็นการเสียเวลา โดยได้รับแรงกระตุ้นจากความรู้สึกต่อต้านผู้อพยพและความสงสัยเกี่ยวกับความเป็นผู้นำในบรัสเซลส์
ไม่มีใครรู้ว่านายกรัฐมนตรี Truss จะมีอายุยืนยาวแค่ไหน หรือแม้แต่นานแค่ไหนก่อนที่จะมีการเลือกตั้งครั้งต่อไป เศรษฐกิจตกต่ำและเงินเฟ้อกำลังทวีความรุนแรง แต่คุณก็สามารถซื้อวัตนีย์ได้สองแก้วต่อหนึ่งแก้ว
ใครกัน-a-thunk?
ผู้เขียน ([email protected]) เป็นผู้ก่อตั้ง Aspen Daily News และคอลัมน์ของเขาจะปรากฏที่นี่ในวันอาทิตย์
