Liz Truss ปะทะกับ Joe Biden เกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจก่อนการประชุมที่การประชุมสุดยอดขององค์การสหประชาชาติในนิวยอร์ก ในขณะที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประณาม “เศรษฐกิจที่ร่วงหล่น”
นายกรัฐมนตรียอมรับเมื่อวันอังคารว่าแผนการลดภาษีของเธอเองจะเป็นประโยชน์ต่อคนรวยในขั้นต้นมากกว่าในสหราชอาณาจักร โดยยืนกรานว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจจะ “เป็นประโยชน์ต่อทุกคน” ในระยะยาว
นาง Truss ดูเหมือนจะแนะนำว่ารัฐบาลของเธอเต็มใจที่จะยกเลิกการจำกัดโบนัสนายธนาคารในเมืองลอนดอน แม้ว่าข้อเสนอดังกล่าวจะเกิดความไม่พอใจอย่างกว้างขวางในหมู่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหภาพแรงงาน และนักเศรษฐศาสตร์
นายไบเดนกล่าวว่าเขา “ป่วยและเหนื่อย” กับทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ฝ่ายขวาที่ลดภาษีสำหรับธุรกิจ และผู้มั่งคั่งจะเห็นประโยชน์ “หลั่งไหล” เข้ากระเป๋าของผู้มีรายได้น้อยที่สุด
แต่หมายเลข 10 กล่าวว่า “น่าหัวเราะ” หากเสนอแนะว่าการวิพากษ์วิจารณ์ของนาย Biden นั้นมุ่งไปที่นาง Truss โฆษกอย่างเป็นทางการของเธอกล่าวว่า: “ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของสหราชอาณาจักรโดยตรงในทางใดทางหนึ่งก็น่าหัวเราะ ไม่มีโครงสร้างเศรษฐกิจของสองประเทศใดที่มีโครงสร้างเหมือนกัน – แต่ละประเทศมีความท้าทายที่แตกต่างกัน”
เมื่อถูกถามในนิวยอร์กเกี่ยวกับความเป็นธรรมของแผนภาษีของเธอ PM บอกกับ Sky News ว่า: “สิ่งที่เรารู้คือคนที่มีรายได้สูงกว่ามักจะจ่ายภาษีมากกว่า ดังนั้นเมื่อคุณลดภาษี มักจะได้รับผลประโยชน์ที่ไม่สมส่วนเพราะคนเหล่านั้นจ่ายมากขึ้น ภาษีเป็นอันดับแรก”
บีบีซีถามถึงการให้โบนัสแก่นายธนาคารมากขึ้น และผู้คนมีสิทธิ์สงสัยว่าเธออยู่ฝ่ายใด นายกรัฐมนตรีไม่ได้ล้มเลิกความคิดที่ว่าขีดจำกัดของโบนัสที่นำมาใช้หลังวิกฤตการเงินปี 2008 อาจถูกยกเลิกได้ . “สิ่งที่ฉันอยากเห็นคือเศรษฐกิจที่กำลังเติบโต” เธอกล่าว
นายกรัฐมนตรีกล่าวเสริมว่า “หากนั่นหมายถึงการตัดสินใจที่ยากลำบากซึ่งจะช่วยให้สหราชอาณาจักรมีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้น ช่วยให้สหราชอาณาจักรมีความน่าดึงดูดยิ่งขึ้น ช่วยให้การลงทุนไหลเข้ามาในประเทศของเรามากขึ้น ใช่ ฉันพร้อมอย่างยิ่งที่จะทำการตัดสินใจเหล่านั้น”
Ms Truss กล่าวว่าเธอเต็มใจที่จะทำการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นที่นิยมในการแสวงหาการเติบโต “ไม่ใช่ว่าทุกมาตรการจะได้รับความนิยม” เธอกล่าว โดยยืนยันว่าเธอมุ่งเน้นที่ “การเพิ่มขนาดของพาย” แทนที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายได้จากการเติบโตนั้นกระจายอย่างเป็นธรรม
ในวันพุธ รัฐบาลของ Ms Truss จะกำหนดรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับแผนจำกัดค่าพลังงานของธุรกิจต่างๆ เป็นเวลาหกเดือน เมื่อถามถึงความต้องการของธุรกิจสำหรับแผนระยะยาว นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า “เราจะให้การสนับสนุนในระยะยาว และนั่นรวมถึงธุรกิจอย่างผับด้วย”
แต่หัวหน้าธุรกิจบอก อิสระ พวกเขากลัวว่าคำแถลงของวันพุธจะปล่อยให้บริษัทต่างๆ “อยู่ในความมืด” ต่อไป และพวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลระบุให้แน่ชัดว่าจะมีการตัดใบเรียกเก็บเงินอย่างไรและเมื่อใด ในขณะเดียวกัน ส.ส. ส.ส. เตือนว่าขนาดของบรรจุภัณฑ์จะต้อง “ใหญ่” หากรัฐบาลต้องการรักษาถนนสายหลักในฤดูหนาวนี้
นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรี ควาซี ควาร์เต็ง กำลังสรุปรายละเอียดของงบประมาณขนาดเล็กของวันศุกร์ ซึ่งระบุว่าเป็น “แผนการเติบโต” โดยกระทรวงการคลัง ซึ่งอาจเห็นจุดสิ้นสุดของขีดจำกัดที่เข้มงวดสำหรับโบนัสนายธนาคารที่นำเข้ามาทั่วสหภาพยุโรปหลังจากการเงินปี 2551 ชน.
นาย Kwarteng คาดว่าจะประกาศการจัดตั้งเขตการลงทุนภาษีต่ำและการควบคุมต่ำ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่ากำลังพิจารณาแผนการที่กล้าหาญในการปรับลดอัตราภาษีเงินได้ 1p ซึ่งไม่ได้กำหนดบังคับใช้จนถึงปี 2024
Ms Truss และ Mr Biden คาดว่าจะหารือเกี่ยวกับเศรษฐกิจ วิกฤตพลังงาน และระเบียบการของไอร์แลนด์เหนือในนิวยอร์กในวันพุธ โดยพวกเขาจะเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
ในข้อความบน Twitter ก่อนการเจรจา นายไบเดนกล่าวว่า “ผมป่วยและเหนื่อยกับเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ มันไม่เคยทำงาน เรากำลังสร้างเศรษฐกิจจากล่างขึ้นบนและกลาง”
แม้ว่าข้อความดังกล่าวดูเหมือนจะมีไว้สำหรับผู้ชมในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ข้อความดังกล่าวก็ได้เน้นย้ำถึงความแตกแยกทางเศรษฐกิจและการเมืองระหว่างพรรคเดโมแครตในทำเนียบขาวและตลาดเสรี Tory ในอันดับที่ 10
ทำเนียบขาวยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการคัดค้านของนายไบเดนต่อความพยายามเพียงฝ่ายเดียวของนางทรัสในการฉีกระเบียบการของไอร์แลนด์เหนือ ท่ามกลางความไม่พอใจต่อแผนการออกกฎหมายของเธอที่จะมอบอำนาจให้รัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรแทนที่ข้อตกลงดังกล่าว
เจค ซัลลิแวน ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ กล่าวว่า นายไบเดนจะ “พูดกับเธอในรายละเอียดอย่างละเอียด” เกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่จะเห็นข้อตกลงในวันศุกร์ที่ดีได้รับการคุ้มครอง และสำหรับสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปที่จะ “ดำเนินการตามผลในทางปฏิบัติ” เกี่ยวกับอุปสรรคทางการค้า
เจ้าหน้าที่อาวุโสของทำเนียบขาวยังเล่นถึงโอกาสของข้อตกลงการค้าเสรีหลัง Brexit ระหว่างสหรัฐฯ และอังกฤษในเร็วๆ นี้ โดยกล่าวว่าพวกเขา “ใช้เวลานานในการเจรจา”
นาง Truss กล่าวเมื่อวันอังคารว่าเธอยอมรับว่าการเจรจาข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ จะไม่เริ่มต้นใหม่อีกหลายปี “ฉันไม่คาดหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะเริ่มต้นในระยะสั้นถึงระยะกลาง” เธอกล่าว
นายกรัฐมนตรียังได้พบกับประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ในการประชุมสุดยอดสหประชาชาติเมื่อวันอังคาร เธอพยายามแสดงท่าทีประนีประนอมก่อนการเจรจา แม้จะปฏิเสธที่จะบอกว่าเธอเชื่อว่านายมาครงเป็น “มิตรหรือศัตรู”
Downing Street กล่าวว่าทั้งคู่ไม่ได้หารือเกี่ยวกับการข้ามแดนของผู้อพยพโดยไม่ได้รับอนุญาตของ Channel หรือโปรโตคอล โดยโฆษกอย่างเป็นทางการของ PM เน้นย้ำว่านโยบายของรวันดาที่ชะงักงันเป็น “วิธีแก้ปัญหาระยะยาว” สำหรับการข้าม
มาครงเองกล่าวว่าการพูดคุยด้วยตนเองครั้งแรกกับ Truss ได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ มากมาย รวมถึงเรื่องยูเครนและยุโรป “ตอนนี้ฉันเชื่อในการพิสูจน์ ในผลลัพธ์” เขากล่าว พร้อมเสริมว่า “มีความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมอีกครั้ง เพื่อเดินหน้าต่อไป และเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราเป็นพันธมิตรและเป็นเพื่อนในโลกที่ซับซ้อน”
นาง Truss ยังกล่าวอีกว่า ค่าพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นที่ชาวอังกฤษเผชิญหน้าหนาวนี้และปีต่อๆ ไป เป็น “ราคาที่คุ้มค่าที่จะจ่าย” เพื่อสนับสนุนการต่อสู้ของยูเครนกับรัสเซีย และช่วยให้สหราชอาณาจักรมีความมั่นคงในระยะยาวมากขึ้น
“ฉันจะทำงานเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าเรากำลังช่วยเหลือผู้ที่กำลังดิ้นรน” เธอกล่าว โดยชี้ไปที่แผนของเธอที่จะระงับค่าไฟในครัวเรือนประจำปีไว้ที่ 2,500 ปอนด์ “นั่นเป็นเหตุผลที่เราดำเนินการกับค่าพลังงาน เพราะเราไม่ต้องการเห็นครัวเรือนต้องเผชิญกับใบเรียกเก็บเงินที่ไม่สามารถจ่ายได้”
ในขณะเดียวกัน ส.ส.ในคณะกรรมการคัดเลือกกระทรวงการคลังได้เรียกร้องให้สำนักงานรับผิดชอบต่องบประมาณ (OBR) คาดการณ์ควบคู่ไปกับงบประมาณขนาดเล็กของนายควาร์เต็งในวันศุกร์เพื่อ “ให้ความมั่นใจและความมั่นใจแก่ตลาดต่างประเทศและนักลงทุน”
แต่หมายเลข 10 ระบุว่าจะไม่มีการคาดการณ์ OBR โฆษกกล่าวว่า: “ในขณะที่เราสามารถขอให้ OBR ทำอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับเหตุการณ์นี้ เนื่องจากจำเป็นต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว สิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับการประนีประนอมในด้านคุณภาพและความสมบูรณ์ของการคาดการณ์”
